profession_literally

1.literally 怎么用？我不太懂字典上给出的意思，能举例说一下吗。请指教

2.literally造句

3.美语里的litterally和really语气或本质上有什么区别?

4.contain literally怎么理解

literally和basically再日常口语中用法和意思差不多，但literally可以指书面的一些正式点东西，technically就更特殊，大部分在一些特殊领域用到比如技术方面或者文学赏析上

literally 怎么用？我不太懂字典上给出的意思，能举例说一下吗。请指教

literally在这里是"差不多, 简直"的意思,是一种强调的用法.如:

The children were literally starving.

孩子们的确是在挨饿。

The city was literally destroyed.

城市差不多全毁了。

只要你在翻译时能体会到其中的深层含义,强调一下就可以了.

literally造句

Literally一般用于‘强调’叙述者的主观感受到的情况（可以是真实情况，也可以是表面现象）。

比如，有人看一个魔术表演，表演者吞下了一口宝剑（观众看到的情况）--实际情况并不符合看到的现象。可以说: we saw the magician swallow the sword. literally, he/she has all the blade in his/her throat! 翻译过来：我们看着那个表演者吞下了宝剑。他/她真的（看上去）把整个剑刃部分都吞下去了！

美语里的litterally和really语气或本质上有什么区别?

literally造句：

1、Men should not take those?literally?but sympathize with the sentiments they convey.

男人不应该从字面上理解这些话，而应对这种感觉表示同情。

2、So these structures are?literally?smoke rings.

所以这类结构可以说就是烟尘环。

3、You?literally?cannot compile this class without overriding these methods.

如果不覆盖这些方法，根本无法编译此类。

4、The doors?literally?slam shut at night.

门晚上会砰的一声关上。

5、You can?literally?rewire the brain with new parts as the older parts wear out.

毫不夸张地说，你可以在大脑旧组织损耗的同时，生长出新的大脑连接。

6、Therefore, overlapping iterations?literally?becomes impossible — unless you have a time machine!

因此，重叠迭代从字面上看是不可能的——除非您有时间机器！

contain literally怎么理解

literally可以翻译成“简直是”，用以强调某件事情的意外性等等；really翻译成“确实是”用以强调某件是是真的。语气的区别就比较容易看出来了吧？

当然有的时候，literally也可以被当成really来理解。

He was literally shouting to a stranger. 他当时简直(确实)是在对一个陌生人大吼。(出自六人行的某一集我不记得了)

这里用really就不太好了，因为说话的人不是为了加强语气说自己的话是对的，而是描述当时的情形。

原文的翻译：每一块（山坡）都建有层次分明，清晰可辨而又确确实实的数千块梯田，而这些梯田都是采用原始的（简陋的）耕地工具耕耘出来的。

从翻译的角度说，contains 是第三人称单数，对应Each (hill slope), literally 副词修饰动词，表明山坡上的数千块梯田的轮廓清楚，确实清晰可辨地存在（可以一个个数清楚从而确实存在--literally)。